Když je na něco nejvyšší čas, je načase, nebo na čase, abyste to udělali? Napsali byste tento výraz jako jedno slovo, anebo byste při psaní použili mezeru?
Není třeba si nijak zvlášť lámat hlavu. V češtině můžete napsat načase i na čase – obě varianty jsou podle pravidel pravopisu v pořádku. Shodují se na tom Internetová jazyková příručka, Slovník spisovné češtiny i Slovník spisovného jazyka českého. Platí to pro situace, kdy má výraz načase (či na čase) význam „je vhodná chvíle pro něco, je žádoucí, nutné něco učinit“. V jiných kontextech je třeba použít mezeru (např.: „Ještě nevíme, kdy budeme vstávat. Záleží na čase odjezdu.“).
Načase ✓
(správná varianta)
Na čase ✓
(správná varianta)
Příklady použití
Je načase, abychom měli slušného prezidenta.
Myslím, že je na čase zakročit.