V angličtině má toto slovo podobu design. Jak je tomu však v češtině? Píše se stejně jako jeho anglický předobraz, anebo už bylo počeštěno a má podobu dyzajn či dizajn?
Výslovnost tohoto výrazu je [dyzajn], avšak podle pravidel pravopisu se toto slovo v češtině píše design. Spisovnou podobou je tedy stejný tvar jako v angličtině.
Obdobně se pak samozřejmě píší i slova, která jsou od podstatného jména design odvozená – např. designérka [dyzajnérka], designér [dyzajnér], designový [dyzajnový], designově [dyzajnově] apod.
Pro zajímavost ještě uveďme, že ve slovenštině je naopak spisovnou variantou dizajn.
Design ✓
(správná varianta)
Dyzajn; dizajn ×
(chybné varianty)
Příklady použití
Jára by měl mít dobrý vkus, vždyť studoval design.
Nové mobilní telefony si velmi zakládají na elegantním designu.
Líbí se mi designové provedení toho auta.
Na vzhledu nového výrobku si dali designéři vážně záležet.