cizí slova | Czech tongue

Deviza × devíza

Máme v češtině devizy (s krátkým I), nebo devízy (s dlouhým Í)? Spisovná jsou obě slova. Jak to tak ale bývá, každé z nich označuje něco jiného.

Peloton × peleton

Když jede více cyklistů pohromadě, jedná se o peloton, nebo peleton? Podívejme se na to, jak se v češtině skupině jezdců na kolech správně říká.

Diskurz × diskurs

Tohle cizí slovo se v češtině používá v několika lehce odlišných významech. Napsali byste na jeho konci Z (diskurz), anebo S (diskurs)?

Oxymóron

Oxymóron není nikterak ojedinělým jevem. Často si jej můžeme všimnout v poezii, v próze a v neposlední řadě i v běžné mluvě. A o co že se tedy jedná?

Badminton × bedminton

Tenhle sport hraje řada lidí. Někteří z nich si přitom nejsou jistí, jak se název této disciplíny v češtině správně píše. Badminton, nebo bedminton?

Litotes je zajímavá řečnická figura, s jejíž pomocí se můžeme vyjadřovat nepřímo a zdrženlivě. Když zkrátka potřebujeme vyjádřit něco, co se nám tak úplně vyjádřit nechce (nejde nám to takříkajíc z úst), […]

Himálaj, Himaláje, nebo Himaláj? Víte, jak se správně jmenuje pohoří s deseti osmitisícovkami?

Jde o pohoří v Asii, v němž se nachází deset ze čtrnácti nejvyšších vrcholů světa. Víte ale, jak správně v češtině tuto legendární oblast nazývat? Je jejím spisovným názvem označení Himálaj, Himaláj, nebo snad Himaláje? Právě […]

Jeden lobuje, druhý lobbuje

Myslíte si, že se v češtině správně píše lobovat (s jedním B), nebo lobbovat (s dvěma B)? Obojí je možné. Každé z těchto slov má však v našem jazyce jiný význam. Pojďme se tedy podívat na to, […]

Jak správně skloňovat rande

Když se rande vydaří, člověk ho skloňuje ve všech pádech. Víte ale, jak si s tím po jazykové stránce poradit? Co třeba druhý či třetí pád – jsou v češtině přípustné tvary […]

Procentuální × procentuelní

V jazykové praxi se můžeme setkat s oběma tvary. Který z nich je však spisovný? Procentuální, anebo procentuelní?

1 2 3 … 11 »