S tímto slovem se často setkáváme v textech, které se zabývají tenisem či hokejem. Jde o označení úderu (raketou či hokejkou) hraného na opačné straně těla, tedy pravačkou na levé straně a naopak. Jak se však slovo, které popsaný úder označuje, správně píše? Bekend, bekhend, nebo snad backhand či beckhend?
Toto slovo samozřejmě pochází z angličtiny (backhand). V současné češtině se nám však ustálilo ve tvaru, který odpovídá výslovnosti původního výrazu. Spisovným tvarem je tak v českém jazyce pouze varianta bekhend.
Obdobně pak samozřejmě píšeme i přídavné jméno bekhendový.
Bekhend ✓
(správná varianta)
Bekend ×
(chybná varianta)
Příklady použití
Bekhendový blafák patřil při nájezdech k jeho nejsilnějším zbraním.
Míček dostala z podání na bekhend.
Bekend by bol výslovnosťou anglického back end, čo je termín používaný napríklad v informačných technológiách. V súčasnosti sa používa v pôvodnej anglickej verzii, ale je istá možnosť, že sa niekedy v budúcnosti začne prepisovať vo verzii bekend.