Kdybychom se podívali do výkladového slovníku, zjistili bychom, že toto slovo označuje „zásobu různých typů cenných papírů, která se vytváří kvůli minimalizaci rizika finanční ztráty“. Dnes se však tento výraz používá v širším významu – může jít i o souhrn aktivit nějakého subjektu, soubor prací jednoho autora či seznam produktů nebo služeb, které nabízí nějaká firma. Jak ale vypadá spisovný tvar slova, o němž je řeč? Setkat se můžeme s tvary portfolio, portfólio, portfolium i portfólium. Který z nich je z hlediska pravidel českého pravopisu ten správný?
Internetová jazyková příručka Ústavu pro jazyk český AV ČR i Akademický slovník cizích slov se shodují, že správnou variantou je pouze portfolio. Ostatní zmíněné tvary jsou v češtině nespisovné.
Portfolio ✓
(správná varianta)
Portfólio; portfolium; portfólium ×
(chybné varianty)
Příklady použití
Pošlete nám svůj životopis a připojte desky s portfoliem svých prací.
V portfoliu služeb naší společnosti je úklid domácností, kanceláří i venkovních prostor.
