němčina | Czech tongue

Kompozice

Kompozice je v jazykovědě jedním ze způsobů tvoření nových slov. Do češtiny bychom tento termín mohli přeložit jako skládání. Při kompozici obvykle vstupují do hry dvě plnovýznamová slova, z nichž se pak tímto procesem stává […]

Velryba, nebo verlyba? O jednom polopřekladu z němčiny

Pojďme se podívat na pravopis a také nesmírně zajímavé etymologické souvislosti podstatného jména velryba.

Pyžamo × pižamo

Tvrdé, nebo měkké I? Které z nich napsat ve slově označujícím noční úbor? Je správně česky pyžamo, nebo pižamo?

Spontánní × spontální

Častou chybou, které se dopouští mnoho pisatelů, je nesprávný tvar slova spontánní. Z nějakého důvodu má řada lidí tendenci psát tento výraz chybně – spontální. Správnou variantou je přitom pouze ta se […]

Inbus × imbus

Je název známého šestihranného klíče inbus, nebo imbus? Vyslovovat sice můžeme imbus, jediná pravopisně správná psaná podoba je však inbus. A důvod? Onen praktický klíč byl vynalezen v roce 1936 německou firmou Bauer & […]

Štrúdl × štrůdl

Pečete štrúdl, anebo štrůdl? Jaká je správná varianta tohoto označení jablečného závinu?

Plomba × blomba

Toto slovo lidé často vyslovují i píší špatně. Pokud si tedy nejste jistí, zda je správně plomba, anebo blomba, rozhodně v tom nejste sami. Pravidla českého pravopisu však mají jasno. Jedinou správnou variantou […]