V římské mytologii byly Furie bohyně pomsty a kletby. Slovo, které je označovalo, v češtině zobecnělo v podobě s dlouhým U jako označení „zuřivé, líté, zběsilé ženské bytosti“ (uvádíme definici z Akademického slovníku cizích slov). Jak však toto slovo psát? Fúrie, nebo fůrie?
Jedná se samozřejmě o slovo cizího původu, a tak se při jeho psaní nemůžeme řídit pravidlem, které říká, že uprostřed slov se v češtině píše U s kroužkem. Podobně jako u řady dalších slov cizího původu (múza, manikúra či iglú) bychom zde měli psát U s čárkou.
Fúrie ✓
(správná varianta)
Fůrie ×
(chybná varianta)
Příklady použití
Jeho žena je úplná fúrie, nikam ho nechce pouštět.
Vpadla do místnosti jako nějaká fúrie.
