Ofsajd × offside

Jedná se o označení herní situace, kterou můžeme popsat jako postavení hráče mimo hru. Dojít k ní může ve fotbale, hokeji, ale i v řadě dalších sportů. Jak se však slovo, které tuto situaci označuje, v češtině správně píše? Offside, nebo ofsajd?



Tento výraz v češtině zdomácněl. To znamená, že byl přejat z cizího jazyka (z angličtiny), ale hláskově a tvarově se již přizpůsobil češtině. Spisovnou variantou je tedy v naší mateřštině pouze tvar ofsajd.

Slovo offside bychom mohli naproti tomu najít v anglickém slovníku.

Ofsajd

(správná varianta)

Offside ×

(chybná varianta)


Příklady použití

Domácí vstřelili velice rychle branku, ta však nebyla kvůli ofsajdu uznána.

Rozhodčí odmával ofsajd.

Útočník se ocitl v ofsajdovém postavení.


Ofsajd, nebo offside?

Ofsajd, nebo offside?

Pošlete tento příspěvek dál!

Mohlo by se vám líbit...

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *