Vicemiss × vícemiss

Když dívka obsadí druhé místo v soutěži krásy, získá titul vicemiss, anebo vícemiss? Píše se v tomto slově dlouhé, anebo spíše krátké i?



Výraz, jímž se zde zabýváme, nemá samozřejmě s českou číslovkou více vůbec nic společného. Z logiky věci přece jednoznačně vyplývá, že dívka na druhém místě nemůže být něčím víc než slečna, která celou soutěž vyhrála. Spisovnou variantou je tedy v češtině pouze vicemiss (s krátkým i).

Toto slovo obsahuje předponu vice-, která pochází z latiny a jejíž původní význam je „v zastoupení“. Vicemiss je tedy slečna, která vítěznou miss zastupuje (jedná se o náhradnici vítězky).

Latinská předpona vice- zhruba odpovídá české předponě místo-. Dalo by se tedy říci, že vicemiss je vlastně jakousi místomiss (srovnejme se slovy místostarostamístopředseda apod.).

Vicemiss 

(správná varianta)

Vícemiss ×

(chybná varianta)

Poznámka na závěr: podstatné jméno vicemiss je nesklonné. Naproti tomu počeštělou podobu vicemisska skloňovat můžeme.


Příklady použití

Gabriela měla obrovské ambice, ale nakonec se stala jen vicemiss.

Vítězka letošní soutěže krásy se zranila, a tak nás bude na celosvětové soutěži zastupovat dívka, která získala titul vicemiss.


Vicemiss, nebo vícemiss?

Vicemiss, nebo vícemiss?

Pošlete tento příspěvek dál!
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Mohlo by se vám líbit...

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *