Antedatovat × antidatovat

Akademický slovník cizích slov uvádí jako význam tohoto slova následující definici:


opatřit, opatřovat (listinu ap.) dřívějším datem, než je skutečný den vystavení

V psaní tohoto slova se velice často chybuje. Pisatelé totiž nevědí, zda se správně píše antedatovat, nebo antidatovat.



Jedinou správnou variantou je přitom tvar antedatovat. Výraz je totiž složen ze slovesa datovat a latinské předpony ante-, jejíž význam je „před“.

Antedatovat

(správná varianta)

Antidatovat ×

(chybná varianta)


Příklady použití

Po dokončení studia bylo nutné antedatovat magisterský diplom.

Antedatoval smlouvu, aby se obohatil, za což mu hrozí tři roky vězení.


Antedatovat, nebo antidatovat?

Antedatovat, nebo antidatovat?

Pošlete tento příspěvek dál! ↓

Mohlo by se vám líbit...

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *