Píše se správně česky rádio, nebo spíš radio? Napsali byste v tomto slově čárku?
Jedinou možnou variantou je ve spisovné češtině ta s dlouhou samohláskou á. Pokud tak chcete mít svůj text pravopisně v pořádku, použijte v něm tvar rádio.
Varianta s krátkým a (radio) je spisovná v angličtině. Právě z té probírané slovo přejala i čeština, výraz si však přizpůsobila k obrazu svému (přisoudila mu dlouhé á). Slovo rádio nejprve označovalo rozhlasový přijímač, v 90. letech 20. století se však vžilo i jako označení rozlasové stanice.
Pro zajímavost uveďme, že původní anglické slovo vzniklo odtržením předpony radio- od složenin, jako jsou např. radiophone, radio-telegraphy či radio-receiver. Samotná předpona pochází z latinského slova radius (= paprsek).
Rádio ✓
(správná varianta)
Radio ×
(chybná varianta)
Příklady použití
Máš nějaké oblíbené rádio?
Koupili jsme si nové rádio s CD přehrávačem a USB vstupem.